New Hampshire-based Resources
General Information and Resources on Culture in
Healthcare
Language Translation & Interpretation Resources
Patient Education Resources
New Hampshire-based Resources
Foundation for Healthy Communities
125 Airport Road, Concord, NH 03301
603-225-0900
Cross
Cultural Communication Systems, Inc.
(CCCS), Nashua, NH
1-888-678-CCCS x.110
Granite State
Independent Living
21 Chenell Drive, Concord, NH 03301
800-826-3700
The Language Bank
261 Sheep Davis Road, Concord, NH 03301
603-224-8111
New
Hampshire Minority Health Coalition
25 Lowell Street, Third Floor, Manchester, NH 03101
603-627-7703
Office of Minority Health, NH Department of Health and
Human Services
129 Pleasant Street, Room 208
Concord, NH 03301
603-271-8459
Northeast
Deaf and Hard of Hearing Services
125 Airport Road, Concord, NH 03301
800-492-0407
Southern NH
Area Health Education Center
128 State Route 27, Raymond, NH 03077
603-895-1514
WORDS
500 Chestnut Street, Manchester, NH 03101
603-668-6804
General Information and Resources on Culture in
Healthcare
American Academy of Family Physicians – Cultural Proficiency
Resources
American Medical Association’s (AMA) Ethical Force Program,
Guidelines for Improving Patient-Physician Communication
The California Endowment, Cultural Competence Publications
Center for Disease Control
Racial/Ethnic Health Disparities Fact Sheet
The Commonwealth Fund, Cultural Competency
Office of Minority Health Racial & Ethnic Population
Profiles
Office of Minority Health Racial & Ethnic Population
Profiles
Center
for Cross Cultural Health
Cross-Cultural Health Care Program
Culture at Work
Department of Health and Human Services HRSA "Cultural
Competence Resources for Health Care Providers"
Department of Health and Human Services OMH “Think Cultural
Health”
Diversity RX
Ethnomed
(from Harborview Medical Center), Pearls of
Cross-Cultural Care
Harvard Pilgrim Healthcare Foundation – Institute for
Linguistic and Cultural Skills
JCAHO: Hospitals, Language and Culture
Library of Congress: World Culture and Resources
Medline Plus: Hispanic-American Health
National Association of the Deaf
National Center for Cultural Competence (Georgetown
University)
National Center for Cultural Healing
National Health Law Program
National Medical Association’s Cultural Competency Primer
National Network of Libraries of Medicine (Resources in
Multiple Languages)
Transcultural C.A.R.E. Associates
US DHHS Office of Minority Health – Cultural Competency
US DHHS Office of
Civil Rights – Title VI and the Limited English Proficient
Language Translation & Interpretation Resources
The Commonwealth Fund, “Providing Language Services in Small
Health Care Provider Settings: Examples from the Field.”
Deaf-Talk/DT Interpreting
Language Automation (2-way language glossaries)
Language Line: 877-886-3885
Massachusetts Department of Public Health, "Best Practice
Recommendations for Hospital-Based Interpreter Services"
National
Alliance of Black Interpreters
National
Council on Interpreting in Health Care
Pacific Interpreters
Registry of
Interpreters for the Deaf
Patient Education Resources
24 Languages Project: 200 Health Education Brochures in 24
Languages
FDA: Easy to Read Publications in Spanish
Health Finder – in
English and
Spanish
Health Information Translations
International Health Education Alliance (IHEA) - health
education brochures in more than 50 languages
National Network of
Libraries of Medicine (Resources in Multiple Languages)
New
York Online Access to Health (NOAH)
Ohio State University Medical Center
University of Utah Health Sciences Center
University of Wisconsin-Madison Center of Excellence in
Cancer - On-line resource for Spanish-speaking breast cancer
patients and their families
S.P.I.R.A.L.
– Selected Patient Information in Asian Languages
